{"id":827,"date":"2024-02-15T14:26:22","date_gmt":"2024-02-15T14:26:22","guid":{"rendered":"https:\/\/josephinehock.de\/?p=827"},"modified":"2026-01-14T14:01:20","modified_gmt":"2026-01-14T14:01:20","slug":"baer-ein-zeitzeuge-erzaehlt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/josephinehock.de\/en\/baer-ein-zeitzeuge-erzaehlt\/","title":{"rendered":"B\u00c4R. Ein Zeitzeuge erz\u00e4hlt"},"content":{"rendered":"\n<p>Wenn ein Teddy \u00fcber 100 Jahre alt ist, dann haben seine Augen schon sehr viel gesehen. Dann sind seine Arme vom vielen Tr\u00f6sten mit Flicken \u00fcbers\u00e4t. Ein solcher Teddy ist \u00bbB\u00e4r\u00ab. Er war in sehr sch\u00f6nen und in sehr schlimmen Momenten dabei, zum Beispiel, als die W\u00e4nde wegen der Bomben wackelten. Oder als Irenes Gro\u00dfmutter deportiert wurde. B\u00e4r hat das alles erlebt. Bisher hat er zugeh\u00f6rt, jetzt redet er selbst.<br><br>Dokumentarisches Objekttheater zur Verfolgung w\u00e4hrend der NS-Diktatur, erz\u00e4hlt f\u00fcr Menschen ab neun Jahren aus der Sicht eines Teddyb\u00e4ren.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8222;Auch wenn man es hier mit hartem Stoff zu tun hat, auch wenn bedr\u00fcckende Bombenn\u00e4chte beschrieben werden oder die Deportation der Gro\u00dfmutter, gibt es immer noch den B\u00e4ren, der einem selbst das schlimmste Schicksal ertr\u00e4glich macht. Das ist die gro\u00dfe Qualit\u00e4t dieser Inszenierung: dass sie es schafft, das drastische Geschehen nicht zu verschweigen, ohne das Publikum nachhaltig zu traumatisieren.&#8220;<\/p>\n<cite>Falk Schreiber, fidena.de<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" src=\"https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4783_3000px_sRGB-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-870\" srcset=\"https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4783_3000px_sRGB-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4783_3000px_sRGB-300x214.jpg 300w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4783_3000px_sRGB-768x549.jpg 768w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4783_3000px_sRGB-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4783_3000px_sRGB-2048x1463.jpg 2048w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4783_3000px_sRGB-18x12.jpg 18w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4783_3000px_sRGB-1200x857.jpg 1200w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4783_3000px_sRGB-1860x1329.jpg 1860w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Constantin Rie\u00df<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Nach den Lebenserinnerungen von Irene Grumach Shirun, aufgeschrieben von Jill Levenfeld<\/p>\n\n\n\n<p>Ausgezeichnet mit dem IKARUS-Fachjury-Preis 2025 in der Kategorie Kindertheater<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00bbDie Jury hat besonders beeindruckt, dass die Zeit des Nationalsozialismus bereits f\u00fcr Grundschulkinder erfahrbar gemacht wird und daf\u00fcr, auf dokumentarischer Grundlage, eine ganz eigene \u00c4sthetik entsteht. [\u2026] Die konzentrierte Stille in den Vorstellungen, der lang anhaltende Applaus und die regen Nachfragen zeugen davon, dass \u00bbB\u00e4r. Ein Zeitzeuge erz\u00e4hlt\u00ab sein Publikum erreicht und ihm ein komplexes, ernstes Thema auf sinnliche Weise zug\u00e4nglich macht.\u00ab<\/p>\n<cite>aus der Jurybegr\u00fcndung des IKARUS-Preises 2025<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Trailer B\u00c4R. Ein Zeitzeuge erz\u00e4hlt\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1003598916?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"560\" height=\"295\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Konzept, Performance: Josephine Hock<br>Regie: Hannes Kapsch<br>Konzept, Szenografie, Kost\u00fcme: Luise Ehrenwerth<br>Sound: Sebastian Schlemminger<br>Puppenbau: Verena Waldm\u00fcller<br>Dramaturgie: Tim Sandweg<br>Lichtdesign: Werner Wallner<br>Antisemitismuskritische Beratung: Juliette Brungs<br>Konzeption Begleitmaterial und Workshop: Iven Hoppe, Susann Tamoszus, Franziska Burnay Pereira<br>Audiodeskription: Nicolai Audiodeskription<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" src=\"https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4611_3000px_sRGB-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-860\" srcset=\"https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4611_3000px_sRGB-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4611_3000px_sRGB-300x214.jpg 300w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4611_3000px_sRGB-768x549.jpg 768w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4611_3000px_sRGB-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4611_3000px_sRGB-2048x1463.jpg 2048w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4611_3000px_sRGB-18x12.jpg 18w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4611_3000px_sRGB-1200x857.jpg 1200w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4611_3000px_sRGB-1860x1329.jpg 1860w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Constantin Rie\u00df<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Premiere: 29.06.2024 in der Schaubude Berlin<\/p>\n\n\n\n<p>Gastspiele: Figurentheater Osnabr\u00fcck, ATRIUM Reinickendorf, IMAGINALE Stuttgart, Hamburger Puppentheater, Schlossplatztheater K\u00f6penick, FELD Theater f\u00fcr junges Publikum Berlin, Kulturhaus Spandau<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" src=\"https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4706_3000px_sRGB-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-862\" srcset=\"https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4706_3000px_sRGB-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4706_3000px_sRGB-300x214.jpg 300w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4706_3000px_sRGB-768x549.jpg 768w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4706_3000px_sRGB-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4706_3000px_sRGB-2048x1463.jpg 2048w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4706_3000px_sRGB-18x12.jpg 18w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4706_3000px_sRGB-1200x857.jpg 1200w, https:\/\/josephinehock.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/240626_Schaubude_Baer_DSF4706_3000px_sRGB-1860x1329.jpg 1860w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Constantin Rie\u00df<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Eine Produktion der Schaubude Berlin, gef\u00f6rdert von der Senatsverwaltung f\u00fcr Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin<\/p>\n\n\n\n<p>Die Konzeption f\u00fcr die Inszenierung entstand im Rahmen des Projektes \u00bbHakara &#8211; Transgenerationalem Trauma begegnen\u00ab von AMCHA Deutschland e. V. und wurde vom Ausw\u00e4rtigen Amt gef\u00f6rdert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn ein Teddy \u00fcber 100 Jahre alt ist, dann haben seine Augen schon sehr viel gesehen. Dann sind seine Arme vom vielen Tr\u00f6sten mit Flicken \u00fcbers\u00e4t. Ein solcher Teddy ist \u00bbB\u00e4r\u00ab. Er war in sehr sch\u00f6nen und in sehr schlimmen Momenten dabei, zum Beispiel, als die W\u00e4nde wegen der Bomben wackelten. Oder als Irenes Gro\u00dfmutter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":828,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[17,15,18,16],"class_list":["post-827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nicht-kategorisiert-de","tag-dokumentarisches-theater","tag-theater","tag-theater-der-dinge","tag-verfolgung","has-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/josephinehock.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/josephinehock.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/josephinehock.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/josephinehock.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/josephinehock.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=827"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/josephinehock.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1000,"href":"https:\/\/josephinehock.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/827\/revisions\/1000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/josephinehock.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/josephinehock.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/josephinehock.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/josephinehock.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}